あなたが長文が苦手な理由 part3

こんにちは！こうたろうです！

今回は

長文読解のコツの３つ目！

細かく文章を区切る

について見ていこうと思います。

長文読むとき、

１つの文が長すぎて、

・どうやって訳せばいいのかわからない。

・どの順番で訳せばいいかわからない。

ということがよくあると思います。

そんな悩みを解決してくれるのが

文を区切って読む

通称

「スラッシュリーディング」

という手法です。

スラッシュリーディングとは

簡単に説明すると

文の中にある

細かな構成要素ごとに

文を区切る

というものです。

例を見てみましょう

The girl in this picture is my sister.

この文にスラッシュリーディングを使うと、

The girl / in this picture / is my sister.

というふうに

３つの要素に区切ることができます。

日本語に訳すと

少女 / 写真の中の / は私の妹

となり、

日本語でしっくりくるように並び替えると

写真の中の 少女 は私の妹

となって、

簡単に日本語訳ができる。

これがスラッシュリーディングです。

おわりいただけましたか？

この手法は

文が長くなればなるほど

有効です。

それでは少し長めの英文で

実践してみましょう！

Her dream is to live on a small island in the South Pacific with her husband after their retirement.

Her dream is / to live / on a small island / in the South Pacific / with her husband / after their retirement.

彼女の夢は/住むこと/小さな島で/南太平洋の/彼女の夫と/定年退職後に。

彼女の夢は 定年退職後に 彼女の夫と 南太平洋の 小さな島で 住むことです。

できましたか？

前置詞の前で区切れることが

非常に多いのがポイントです

あなたの持っているテキストの

長〜い文章で実践してみてください！

読みやすさが

これまでと段違いになるはずです！

スラッシュリーディングが

できるようになれば

速読、ライティングの

力もつくので

必ず行ってください！

最後まで読んでくれてありがとう！

今回の単語は

cover - 覆う、カバーする

使い方：A is covered with (by) B.

例文：The roof is covered with snow.

訳：その屋根は雪で覆われている。

be covered with〜の形で

使われることが多いので

この形で覚えましょう！